Attorneys detail exactly how many feds are owed damages from 2013 shutdown