The first director of victim advocacy at one of the most high-profile volunteer organisations in the US, appointed following government-level concerns about safety, has been suspended and has lodged a formal complaint with the US government.